GravSphere2: A higher order Jeans method for mass modeling spherical stellar systems (Corrigendum)